O que aconteceu depois daí é descrito por Rui Correia, um dos nossos colaboradores. Indignado, ele diz:
" ...
Esta criança, Aleksandra (ou Ola, diminutivo em polaco) realmente existe e realmente sofreu um acidente no seu pais, Polónia, em Junho deste ano [2005]. Um apelo para doações foi feito na televisão na Polónia, incluindo o número da conta onde podiam depositar.
Alguém decidiu fazer um acto de caridade e compôs um email contando o q tinha acontecido e com o número da conta.
Depois algum parvalhão decidiu virar o apelo em estupidez e inventou essa besteira de que só por reencaminhar o email a menina estaria recebendo dinheiro. Outro parvalhão traduziu para inglês e depois outro para português."
E foi dessa forma que a mensagem chegou a Portugal, ao Brasil e ao resto do mundo.
A grande mentira encontra-se no pedido para repassarem para o maior número de pessoas, pois por cada mensagem enviada recebem 0,03 euros.
Não é possível se fazer a contagem de mensagens enviadas ou reenviadas. Portanto, tudo o que o bem-intencionado internauta vai conseguir é encher a rede de lixo.
Além de encher, a rede e a paciência dos outros, o que o internauta bem-intencionado vai conseguir é divulgar o seu e-mail para spammers mal-intencionados.
Uma das versões que circulam possui mais de vinte e-mails: uma festa para spammers.