Meia verdade
Sent: Friday, October 21, 2005 4:11 PM
Subject: Realmente e muito triste - e importante ter vergonha na cara!
Oi Galera
Realmente é preciso ser bastante ingénuo para pensar que enviar um email para toda a gente na sua lista vai trazer 0,03 cêntimos para uma pobre criança que sofreu tão terrível acidente.
Que tenha vergonha na cara o estúpido ou estúpida que traduziu isto para português - ou não tem nada que fazer ou se acha uma um engraçadinho/ engraçadinha que acha graça ver os outros acreditar na sua estupidez!
Esta criança, Aleksandra (ou Ola, diminutivo em polaco) realmente existe e realmente sofreu um acidente no seu pais, Polónia em Junho de este ano. Um apelo para doações foi feito na televisão na Polónia, incluindo o número da conta onde podiam depositar.
Alguém decidiu fazer um acto de caridade e compôs um email contando o q tinha acontecido e com o número da conta.
Depois algum parvalhão decidiu virar o apelo em estupidez e inventou essa besteira de que só por reencaminhar o email a menina estaria recebendo dinheiro. Outro parvalhão traduziu para inglês e depois outro para português.
Se realmente quer ajudar, então deposite algum dinheiro na conta da menina: Pekao S.A. I oddz. w Jasle – 23 12 40 23 37 1111 0000 37 50 94 97, que você pode confirmar na página: http://ww2.tvp.pl/ 564, 20050630220368.strona
Quando receber um email destes - para alem de devolver para quem mandou perguntando se está desocupado - consulte uma site de lendas/ mentiras/ pulhas em português http://www.quatrocantos.com/ LENDAS. A site em portugues ainda não tem este caso (incluí o endereço deles neste email). Em inglês, pode ir a uma site de "hoaxes (sing. "hoax") A história da menina, vc pode ler em http://www.hoax-slayer.com/ burned-baby-email.html
