Desmentido distribuído pela pesquisadora uruguaia Gabriela Casanova a quem foi atribuída a autoria de uma das mensagens alertando sobre a correlação entre o uso de desodorante antitranspirante e a ocorrência de câncer de mama.
Sent: Thursday, July 24, 2003 12:21 PM
Subject: Información falsa en vuestra publicación
Estimada gente de Quatrocantos:
Quien les escribe es la supuesta "Bioquímica uruguaya" (en realidad soy Bióloga Celular) autora de un artículo publicado en "el almanaque" referido al uso de antitranspirantes y su incidencia en el cáncer de mama. Desde febrero del año 2000 en que ese e-mail llegó a mi lugar de trabajo, salió enviado desde el mismo (aún no sé si por accidente o exprofeso) con mi autofirma al pié y, desde ese entonces, miles y miles de consultas me han llegado vía telefónica y por correo aéreo y electrónico. Por esas ironías del destino yo misma padecí dicha enfermedad hace ya 8 años. Eso hace que no pueda permanecer indiferente pues sé las angustias que un mal de este tipo trae aparejadas, y por consiguiente me he preocupado por conseguir información veraz al respecto contestando con el desmentido que sigue a continuación, a todos y cada uno de quienes me han consultado.
Me alegra que se hayan tomado el trabajo de investigar y alertar sobre la falsedad de la información que allí se brinda ya que la misma no cuenta en absoluto con respaldo científico y solamente contribuye a alarmar innecesariamente a quienes lo lean.
Simultáneamente ruego a Uds. que omitan mi nombre como autora o difusora de dicho artículo, ya que como dije antes no es de mi autoría ni soy responsable de la difusión del mismo.
Sin otro particular y quedando a sus gratas ordenes por cualquier información que pueda brindarles, les saluda atentamente
MSc. Gabriela Casanova
Prof. Asistente de la Sección Biología Celular
Depto. de Biología Celular y Molecular
Facultad de Ciencias.
---------------
Desmentido:
Estimada gente: El mail de los antitranspirantes no lo escribí ni lo respaldo.
Simplemente estoy siendo víctima de un "Spam" o algo así. Eso me explicó la gente que trabaja en informática de la Facultad de Ciencias: alguien toma tu autofirma (sin tu permiso) y la agrega al pié del rumor que quiere difundir para hacerlo mas "creíble". Luego se divierten observando con que rapidez se difunde.
Como el tema además es muy delicado y la mayoría de la gente me ha escrito y llamado preocupada, me contacté con las personas que sé que trabajan en el tema y que participaron del último congreso internacional de mama. Ellos me informaron que ese tema no había sido tratado en ninguno de los simposios de los que participaron.
Por eso les pido que por favor no lo vayan a difundir y menos con mi nombre al pié. No solo mi reputación está en juego sino también la de la institución para la cual trabajo. De ser posible les pediría además que envíen este desmentido a quien les hizo llegar el mensaje.
Por último les ruego lo lean con atención, verán que fué escrito por un hombre y está firmado por una mujer (sin autorización de la misma): "...A los hombres parece ocurrirles en menor proporción, pero no estamos exentos de desarrollar cáncer de mama por causa de los antitranspirantes. ..."
Ha sido un gusto comunicarme con Uds. y desde ya quedo a las órdenes para lo que pueda servir.
Gaby.
