SUMÁRIO

1. Considerações iniciais

2. Observações

3. Algumas dificuldades

4. Para que serve uma referência bibliográfica?

5. Como fazer referência bibliográfica a um documento convencional

6. Como fazer referência a um documento eletrônico

7. Exemplos de referências a documentos eletrônicos

8. Como fazer referência online a documento online

9. Algumas conclusões

10. Glossário

11. Referências

10. Glossário

Base de dados
(Database) É uma coleção de dados organizados de tal maneira que o acesso a eles bem como a sua atualização podem ser facilmente realizados.

Browser
(Web Browser) Programa navegador ou navegador. Programa que usa o HTTP e que é executado no computador cliente. Esse programa interage com os servidores da web de modo a atender as solicitações dos usuários do computador cliente como, por exemplo, "chamar" outra página da web.

Cliente
Programa de computador usado para conectar e obter dados de um programa servidor instalado em outro computador. Um "web browser", por exemplo, é um cliente que solicita páginas da web a outro computador no qual encontra-se instalado um programa servidor. Geralmente os termos cliente e servidor aplicam-se indistintamente ao programa e ao computador que o executa.

Documento eletrônico
Segundo o dicionário do Aurélio, "documento é qualquer base de conhecimento, fixada materialmente e disposta de maneira que se possa utilizar para consulta, prova, etc." Dito de uma maneira um pouco diferente: documento é um objeto que contém a representação do pensamento e das idéias de uma ou mais pessoas, representação essa feita por meio de imagens, símbolos e sinais convencionais (compreensíveis e interpretáveis por outras pessoas, evidentemente). O objeto, considerado isoladamente, é o suporte da informação. No caso de documentos eletrônicos (alguns chamam fontes eletrônicas), o suporte pode ser: disco rígido, disco flexível, CD-ROM e fita magnética. Hoje em dia, consideram-se duas categorias de fontes: fontes online e outras fontes.

Domínio
É um nome que serve para localizar e identificar conjuntos de computadores na Internet. Como regra geral, em um domínio identificam-se a instituição por ele responsável, o nome do computador, a categoria da instituição e o país onde ela encontra-se. Exemplo:

http://quatrocantos.com.br

Geralmente os domínios registrados nos Estados Unidos não têm a indicação da sigla US.

A Fapesp mantém, em seu site, informações sobre as categorias das instituições no endereço http://www.cg.org.br/ regulamentacao/anexo2.htm

A sigla do país indica-se conforme a ISO-3166.

Frames
(Quadros) Recurso do HTML que possibilita a apresentação simultânea de mais de uma página da web. Ou então: "frames" ou quadros dividem uma página da web de modo que diferentes arquivos podem ser mostrados em áreas definidas dessa mesma página. Geralmente usam-se "frames" ou quadros para dividir a tela de tal modo que de um lado se apresenta um menu fixo e do outro lado apresenta-se a página ou arquivo selecionado no menu fixo.

Freeware
Programa grátis de computador. Mesmo não sendo necessário pagar por seu uso, programas "freeware" são registrados e têm direitos reservados.

FTP
File Transfer Protocol. Protocolo que possibilita a transferência de arquivos entre computadores.

Hiperlink
Link. São as palavras destacadas ou as figuras de um hipertexto que produzem um salto para outra página da web ou para outra parte da página exibida. As palavras destacadas são geralmente apresentadas na cor azul e sublinhadas. Ao se colocar a seta do mouse sobre um hiperlink a seta assume o formato de uma mãozinha e a palavra destacada muda de cor. O padrão de cores para os hiperlinks é:

azul: link não visitado;
vermelho: link ativo. Enquanto a mãozinha estiver em cima da palavra;
rosa: link já visitado. Mostra os lugares por onde o usuário andou.

Essas cores podem ser alteradas pelo autor da página.
Um hiperlink pode, também, produzir a execução de uma música ou mostrar uma figura. Nesse caso, há quem o chame de hipermídia.
Um hiperlink também pode ser uma figura como esse triângulo aí da margem direita.

Hipertexto
É um documento eletrônico, tal como uma página da web, que contém hiperlinks. Isto aqui é um hipertexto.

Home page
(ou Homepage) Página. É a pagina principal ou de abertura de um serviço. Também se diz: é a página de abertura de um site. A partir da home page, pode-se acessar as demais páginas do site ou serviço. Há quem atribua esse nome a qualquer página da web.

Ver portal.

HTML
HyperText Markup Language. Linguagem utilizada para criar hipertextos. As páginas da web são construídas com essa linguagem. A navegação e a visualização de páginas criadas com esse formato se fazem por meio de um programa-cliente como o Netscape, MS Internet Explorer ou Opera chamados programas navegadores, web browsers ou browsers (navegadores).

HTTP
HyperText Transfer Protocol. É o protocolo utilizado na World Wide Web para a movimentação de arquivos. Esse protocolo permite o envio e o recebimento de arquivos de vários tipos como textos, imagens, sons, vídeo. Também permite a navegação pelas páginas da web. Também: é a linguagem utilizada na comunicação entre os clientes e os servidores da web.

ISBN
International Standard Book Number. Número que os editores atribuem aos livros por eles publicados de modo que cada número corresponde a um e somente um livro.

Link
O mesmo que hyperlink.

Página
O mesmo que home page.

Path
Caminho. Percurso a ser seguido através de um conjunto ordenado de arquivos até um determinado arquivo.

Ping
Packet Internet Groper ou Packet Inter-Network Groper. Programa que testa se determinado computador pode ser alcançado.

Portal
Página de abertura de um serviço. Essa página dispõe de um grande número de links para outras páginas do mesmo e de outros sites. Geralmente um portal oferece acesso a sistemas de busca, salas de bate-papo, apontadores para páginas de previsão do tempo ou de notícias. O portal não deixa de ser uma home page, só que ela remete a muitos lugares.

Protocolo
Conjunto de regras que regem a transferência de dados entre arquivos.

Servidor
Programa ou computador que torna disponíveis, a um usuário ou a outro computador denominado cliente, alguns serviços. Veja cliente.

Shareware
Programa de computador geralmente de baixo custo. Há programas "shareware" que têm algumas de suas funcões não disponíveis até que eles sejam devidamente registrados e que o usuário pague o valor correspondente. Outros têm um prazo de validade embutido que impossibilita seu uso após certo número de dias desde sua instalação.

Sistema de buscas
Conjunto organizado de índices, algoritmos, computadores e programas de computador tudo isso reunido com a finalidade de indexar as páginas da web e possibilitar a localização das páginas que abordam determinado assunto, contêm determinadas palavras, expressões ou arquivos que preencham determinados requisitos informados pelo usuário.
Alguns sistemas de busca: RadarUOL, Yahoo!, Cadê?, AltaVista.
Outras denominações: ferramenta de busca, motor de busca, catálogo, apontador, indexador. (Clique aqui para mais informações sobre sistemas de buscas.)

Site
(A denominação sítio vem ganhando terreno no Brasil ;) Web site. Existe mais de uma definição para site, cada uma abordando um de seus aspectos. Uma das definições diz que um site é um nó ou um computador da Internet. Esta outra aqui é mais abrangente: site é um conjunto de páginas da web hospedadas em um ou mais computadores. As páginas de um mesmo site têm uma coisa em comum: a responsabilidade. Todas as páginas de um site estão sob a responsabilidade de uma mesma instituição, empresa, entidade ou pessoa. Há quem acrescente outro aspecto em comum às páginas de um mesmo site. É o conteúdo ou a finalidade. Todas as páginas de um mesmo site apresentariam uma semelhança de conteúdo ou teriam a mesma finalidade como, por exemplo, apresentar as qualidades de um produto ou vender um serviço. Nem sempre isto ocorre.

Sítio
O mesmo que site.

Telnet
Protocolo que possibilita a um computador, o cliente, conectar-se a outro computador, o servidor, e agir como se o cliente fosse um terminal remoto do servidor.

URL
Uniform Resource Locator. Localizador universal de recursos. Endereço associado a um arquivo ou grupo de arquivos da Internet. Na web, é, por exemplo, o endereço que deve ser informado no quadro denominado Endereço (Address) do MS Internet Explorer ou Location do Netscape. Um URL é composto de três partes. Veja o exemplo abaixo.

Identificação do protocolo	Domínio	Diretório, subdiretório e arquivo
http://	www.quatrocantos.com	/referencias_bibliograficas/index.htm

World Wide Web
Web. WWW. Subconjunto da Internet constituído de todos os recursos que utilizam o HTTP - HiperText Transfer Protocol. Também: conjunto de todos os servidores que "falam e entendem" o HTTP.


Web browser
Browser. Navegador. Programa que usa o HTTP e que é executado no computador cliente. Esse programa interage com os servidores da web de modo a atender as solicitações dos usuários do computador cliente como, por exemplo, "chamar" outra página da web.