Lendas e folclore da Internet: as pulhas virtuais (hoax) | | | | | | | | |
17
 | Lenda
Desodorante antiperspirante é a principal causa de câncer de mama |
Essa mensagem sobre o desodorante antiperspirante que causaria câncer de mama surgiu nos Estados Unidos em maio de 1999 e provocou vários desmentidos por lá. A American Cancer Society - ACS foi uma das entidades a afirmar que tudo não passava de um falso alarme. No site da ACS encontra-se a análise dessa mensagem. A afirmação essencial da mensagem distribuída é imediatamente rechaçada:
A causa principal de câncer de seio é o uso de antiperspirante. |
Segundo a ACS, isso não é verdade. E mais: não existe qualquer correlação entre o uso de desodorante antiperspirante e a ocorrência de câncer de mama.
| |
Outra afirmação falsa:
Quase todos tumores de câncer de seio acontecem no quadrante superior da área do peito. É justamente onde os nódulos linfáticos estão localizados. |
A ACS diz que câncer nessa região acontece em cerca da metade dos casos e não tem nada a ver com a presença dos nódulos linfáticos nessa região. Tem mais. Segundo o falso alerta,
| ...os homens têm menos probabilidade (mas não são completamente isentos) de desenvolver câncer de seio devido ao uso de antiperspirante porque a maior parte do produto fica nos pelos e não é diretamente aplicado a pele. |
Imagino que se isso fosse verdadeiro já se teria chegado, se não a uma solução para o grave problema, pelo menos a um paliativo, uma solução de emergência enquanto não se obtém a cura completa dessa doença. Qual o paliativo? Péssimo, em minha modesta opinião (IMHO ;). As mulheres deixariam os pelos das axilas crescer, continuariam a usar o desodorante antiperspirante e, dessa forma, estariam mais imunes a esse mal. Mais imunes e menos cheirosas, talvez, em virtude de o desodorante ficar nos pelos e não na pele. Mas é bom lembrar que, em algumas culturas, em alguns países, as mulheres não se depilam e nem por isso a incidência do mal entre elas é menor. (Há quem aprecie o gênero. Os pelos crescidos.) Se isso fosse verdade, então o desodorante usados pelos homens não estariam onde deveriam estar - na pele da axila - para produzir o esperado efeito e eles seriam bem mais fedorentos...:) Pergunta-se: qual a incidência de câncer de mama em nadadores que se depilam totalmente, inclusive nas axilas? Seria ótimo se os grandes problemas da humanidade tivessem soluções tão simples! Debbie Saslow, diretor da ACS finaliza: "Infelizmente, os principais fatores de risco de câncer de mama são coisas que a mulher nada pode fazer a respeito para impedi-los. São eles: ser mulher, envelhecer e possuir história de câncer de mama na família. "O melhor que as mulheres podem fazer é realizar anualmente os exames de mamografia. Isso não previne nem impede a ocorrência, mas possibilita a detecção do mal em seus primeiros estágios, quando é mais fácil tratar." (Citado em Ingredient Fact Sheet: Buffered Aluminum Sulfate )
É bem provável que um percentual bastante significativo das mulheres com essa doença usem ou tenham usado desodorante antiperspirante. Do ponto de vista científico, isso nada significa. É o mesmo que estabelecer uma correlação entre afogamentos na praia e o consumo de sorvetes e atribuir ao sorvete a causa dos afogamentos. Essa lenda é mais uma daquelas que exploram a credulidade das pessoas. Ela se apoia no temor das pessoas em contrair uma doença grave e sem cura quando em estágios mais avançados. (Há pessoas que sequer pronunciam o nome dessa doença. Para referir-se a ela, dizem "cê-a".) Quando alguém passa adiante uma mensagem dessa natureza ela acredita estar fazendo um grande bem. Ela espalha uma inverdade. E a doutora Katrina Scott existe? A dona Katrina Scott, suposta autora da mensagem original, não existe. Se você fizer uma pesquisa nos principais sistemas de busca norte-americanos (Altavista, Yahoo, Excite, Hotbot, Fast AllTheWeb) não vai encontrar nada sobre ela. Pergunta-se: como é possível que uma criatura que fez uma "descoberta tão importante" não apareça na web nem tampouco seja citada pelos seus pares? Perdão, ela aparece. Mas sempre vinculada à tal mensagem. Um dos sites em que ela aparece é especializado em cromoterapia, terapia vibracional, aromaterapia, "Chakra Therapy" (como se traduz?), tarôs e oráculos. A mensagem da Katrina encontra-se aí e com uma curiosa observação: copyright by Katrina Scott. ALL RIGHTS RESERVED. Quem pesquisar o nome Katrina Scott no Google, por exemplo, vai receber mais de 470 respostas. Uma delas remete ao sítio Katrina Scott’s Journal May 8, 1615. Pela data, dá pra perceber que não é a mesma pessoa. Outras respostas remetem a fotos de casamento e mais dezenas de scotts. Ainda que Katrina Scott existisse ela se apresenta como Diretora Assistente de Marketing De Esporte da Universidade de Maryland. Qual a autoridade científica ou conhecimentos médicos que uma assistente de marketing de esportes possui para tratar de um assunto tão especializado? Se as pessoas que traduziram ou passaram a mensagem adiante tivessem feito a si próprias essa pergunta talvez não a tivessem encaminhado. Versão que circulou em abril de 2003 tem a autoria atribuída a Gabriela Casanova, professora do Departamento de Biologia Celular e Molecular da Faculdade de Ciências da Universidade da República Oriental do Uruguai. A pesquisadora nega a autoria do texto e, em seu desmentido, ela afirma:
... Me alegra que tenham tido o trabalho de investigar e alertar sobre a falsidade da informação que ali se apresenta já que ela não conta, em absoluto, com respaldo científico e somente contribui para alarmar, desnecessariamente, a quem a lê. Simultaneamente, solicito que omitam o meu nome como autora ou difusora do dito artigo, já que, como disse antes, ele não é de minha autoria nem eu sou responsável por ele. |
Veja o texto completo do desmentido. No site da ABC há (melhor dizendo, havia, pois ele não mais pode ser encontrado) um artigo intitulado ANTITRANSPIRANTES OU ANTIPERSPIRANTES. Nele, essa possibilidade - a de o tal desodorante provocar câncer - era refutada. A bem da verdade, é bom que se diga: 1. o artigo é pobre em referências que fundamentem a refutação da suspeita; 2. o site é mantido por fabricantes de cosméticos.
Em janeiro de 2004, o Journal of Apllied Toxicology (Volume 24, Issue 1, January/February 2004) publicou artigo, de autoria da professora de biologia molecular Philippa Darbre, da Universidade de Reading (Inglaterra) confirmando a correlação entre o câncer de mama e o uso de desodorantes. O artigo, que o periódico inglês The Guardian diz ser controverso, é intitulado Concentrations of Parabens in Human Breast Tumours. Delyth Morgan, do Breakthrough Breast Cancer, afirma que se trata de um estudo de pequena monta (confirmou a ocorrência em 20 casos) e que isso não confirma relação causal entre o desodorante antiperspirante e o câncer de mama. (Chemicals from underarm...) Segundo o estudo da professora Darbre, a percentagem de casos de câncer na mama esquerda aumentou de 31, no ano de 1926, para 61 em 1994. Por que a mama esquerda? Ela diz que isso se deve ao fato de a maioria das mulheres ser destra e usar mão direita para passar o desodorante na axila esquerda. Em Can deodorants cause cancer? James Chapman do Daily Mail cita a opinião do cientista Tim Key, da Universidade de Oxford. Segundo o cientista, os casos de câncer de mama [no Reino Unido] têm aumentado porque as mulheres têm bebido mais álcool, estão mais obesas e tendo crianças mais tarde. Álcool, obesidade e gravidez tardia são reconhecidos como fatores que aumentam o risco do câncer de mama, diz ele.
Os leitores comentam. Mensagem original.
Texto extraído de uma das listas de discussão da Internet:
"Há um tempo atrás, assisti um seminário de Conscientização de Câncer no Seio com Terry Birk, com apoio de Dan Sullivan. Durante o debate, perguntei por que a região mais comum (e ao que parece, a mais mortal) de Câncer de Seio estava perto da axila.
Minha pergunta não pôde ser respondida naquele momento.
Este e-mail me foi enviado há pouco, e eu acho interessante que minha pergunta foi respondida. Eu desafio todos a repensar seu uso cotidiano de um produto que poderia conduzir, em última instância, a uma enfermidade terminal. A partir de hoje, eu mudarei meu hábito. Paranóia? Acho que não. Precaução? Eu espero certamente que sim. Uma amiga me enviou isto. E eu mostrei a uma amiga que está assando por quimioterapia e ela disse que ela também ouviu falar deste fato em um grupo de apoio recentemente. Eu gostaria de ter conhecimento disto 14 anos atrás. Eu há pouco obtive informação de um seminário de saúde que eu gostaria de compartilhar. A causa principal de câncer de seio é o uso de antiperspirante. O quê? Uma concentração de toxinas e chumbo para mutação: de célula a.k.a. CÂNCER. Sim, ANTIPERSPIRANTE. A maioria dos produtos é uma combinação de antiperspirante/desodorante. Confira as etiquetas. Desodorante tudo bem, mas antiperspirante não. Aqui está o por que: O corpo humano tem algumas áreas que usa para purgar toxinas; atrás dos joelhos, atrás das orelhas, área da virilha, e axilas. Onde as toxinas são purgadas na forma transpiração. Antiperspirante, como o nome claramente indica, previne de suar, inibindo o corpo assim de purgar toxinas debaixo das axilas. Estas toxinas não desaparecem num passe de mágica. Ao invés disso, o corpo os deposita nos nódulos linfáticos debaixo dos braços já que não pode suar. Quase todos tumores de câncer de seio acontecem no quadrante superior da área do peito. É justamente onde os nódulos linfáticos estão localizados. Além disso, os homens tem menos probabilidade (mas não são completamente isentos) de desenvolver câncer de seio devido ao uso de antiperspirante porque a maior parte do produto fica nos pelos e não é diretamente aplicado a pele. Mulheres que aplicam antiperspirante logo depois de raspar as axilas aumentam o risco porque raspar causa cortes quase imperceptíveis na pele que dão as substâncias químicas canais para penetrar no corpo pela área das axilas. POR FAVOR passe isto para todos aqueles com quem você se preocupa. Câncer de seio está se tornando assustadoramente comum. Esta consciência pode economizar vidas. Se você é cético sobre estas descobertas, eu proponho que faça alguma pesquisa por si mesmo, que você chegará às mesmas conclusões, eu o asseguro.
Obrigada."
Katrina Scott Diretora Assistente de Marketing De Esportes Maryland
P.O. Box 295
Cole Field House/Campus Drive
College Park, MD 20741-0295
"Um grama do seu exemplo valerá mais que uma tonelada de conselhos."
|
Outra versão.
INFORMAÇÃO
Nada como água e sabão! Achei que era muito importante partilhar esta notícia com vocês. Aos homens para quem vou enviar esta mensagem, repassem esta informação às vossas mulheres,mães e todas aquelas mulheres que conhecem.
Saúde para todos.
ESTA MENSAGEM ESTÁ A SER DIVULGADA POR UMA BIOQUÍMICA URUGUAIA, ABAIXO DEVIDAMENTE IDENTIFICADA.
Há um tempo atrás, fui a um seminário, sobre Cancro da Mama, conduzido por Terry Birk, com o apoio de Dan Sullivan.
Durante os debates, perguntei porque razão a zona mais comum para se desenvolver tumores cancerígenos no peito era perto da axila.
A minha pergunta não pode ser respondida na hora. Esta informação foi-me enviada recentemente, e alegro-me por a minha pergunta ter sido respondida. Informei uma amiga que está a fazer quimioterapia e ela comentou que já tinha esta informação, obtida num grupo de apoio que está a frequentar. Agora gostaria de compartilhar a informação com vocês.
A principal causa de Cancro da Mama é o uso de antitranspirantes!
Sim, ANTITRANSPIRANTES. A maioria dos produtos no mercado são uma combinação de antitranspirantes/desodorantes.
Vejam bem os rótulos!!
Desodorizante está bem, antitranspirante, não.
A concentração das toxinas provoca a mutação das células: CÂNCRO.
Eis aqui a razão: O corpo humano tem apenas algumas áreas por onde pode eliminar as toxinas: atrás dos,joelhos, atrás das orelhas, a área das virilhas e das axilas.
As toxinas são eliminadas com a transpiração. Os antitranspirantes, como seu nome já nos diz, evitam a transpiração; portanto, inibem o corpo de eliminar as toxinas das axilas. Estas toxinas não desaparecem por artes mágicas. Como não saem pelo suor, o organismo deposita-as nas glândulas linfáticas que se encontram debaixo dos braços. A maioria dos tumores cancerígenos do seio, ocorrem neste quadrante superior da área da mama. Precisamente onde se encontram as glândulas. Nos homens parece ocorrer em menor proporção, mas também não estão isentos de desenvolver Cancro da Mama por causa dos antitranspirantes. A diferença está no facto de os antitranspirantes usados pelos homens não serem aplicados directamente sobre a pele; ficam, em grande parte, nos pêlos axiais.
As mulheres que aplicam antitranspirantes logo após depilarem as axilas, aumentam o risco devido a minúsculas feridas e irritações da pele, que fazem com que os componentes químicos nocivos penetrem mais rapidamente no organismo.
Por favor, repassem esta mensagem e divulguem-na ao maior número de pessoas.
O Cancro da Mama está a tornar-se tremendamente comum, e este aviso pode salvar algumas vidas. Se de alguma forma duvidam desta informação, podem fazer as vossas próprias investigações. Provavelmente vão chegar à mesma conclusão.
FAVOR DIVULGAR A TODAS AS MULHERES, POR TODOS OS MEIOS DISPONÍVEIS.
|
| | Para alterar o tamanho da fonte,
pressione a tecla CTRL enquanto
gira a roda do mouse. |
próxima 