Algumas
observações iniciais:
1. A mensagem
diz que Chumbo é uma substância
química. O chumbo é um elemento químico, não
uma substância química.
2. Os preços
mencionados encontram-se numa moeda desconhecida: HK$67...
HK$9.9. Ou seria HKD, Honk Kong dollar?
3. O teste mencionado
não serve para nada. Mesmo que você passe um pedaço
de ouro sobre uma barra de chumbo (ou o contrário), nem o chumbo
nem o ouro mudam de cor.
4. Segundo a mensagem,
Quanto maior o conteúdo de
chumbo, maior a chance de causar Câncer. A American
Cancer Society diz que os estudos associando o chumbo aos
diversos tipos de câncer não são conclusivos.
No
artigo Lead
in lipstick a Australian Consumers' Association
afirma que as marcas mais famosas de batons não trazem vestígios
de chumbo, mas alguns fabricantes da Ásia, África e Oriente
Médio ainda continuam a usar o chumbo em sua composição.
O artigo não menciona quais as marcas e os países onde
ainda se fabricam esses tipos de batom.
Tessa
C. Mauricio, articulista do Manila Times, ficou preocupada ao
descobrir que ela usava seis das nove marcas mencionadas na mensagem.
Para tirar as dúvidas, ela se deu ao trabalho de investigar o
assunto e, no artigo The
lipstick scare de junho de 2003, ela afirma que não foi
detectada a presença de chumbo nas marcas citadas na mensagem.
Ela diz que não conseguiu encontrar o batom da marca Market
America, mas que mandou analisar todos os demais.
Na
verdade, o chumbo chegou a ser usado na composição de
cosméticos, mas, hoje em dia, evita-se usá-lo até
mesmo em artefatos de uso comum tais como jóias e utensílios
domésticos, muito embora o acetato de chumbo seja usado em tinturas
para cabelo.
A
versão original em inglês não faz referência
a nenhuma 'autoridade' que daria respaldo à descoberta. Já
a tradução portuguesa inclui o nome da médica Elizabeth
Ayoub que nada tem a ver com a suposta descoberta. Diz ela:
"...
não sei por que ou como isto foi divulgado. Jamais escrevi
tal artigo... me ajudem neste desmentido."
Pois
é isso aí. O nome da doutora Maria Elizabeth Ayoub chegou
à mensagem ninguém sabe como.
Mas
o fato é que a última frase assegura o lugar da mensagem
no rol das pulhas virtuais: Por
favor, envie esta informação para todas as suas amigas.
Não faça
isso, não mande essa informação para todas as suas
amigas, porque isso é uma grande mentira.
próxima