Lendas
e folclore da Internet: as pulhas virtuais (hoax)
104
Lenda
Aserejé satânico: mantra de forças malignas
Forças
satânicas e malignas, mantra, miereliens(!?) e demônios!
Que medo!
Que
"viagem"!
Para
usar uma expressão mais adequada, é isso mesmo:
uma viagem.
Uma
tolice.
A
mensagem surgiu em outubro de 2002 e faz referência à música
Aserejé de autoria do espanhol Manuel Ruiz e conhecida
no Brasil como Ragatanga. Aqui no Brasil, ela foi, em 2002 e 2003, o
maior sucesso do grupo Rouge, conjunto musical surgido no programa Pop
Star do SBT.
Na
Europa e na América Latina, Aserejé, uma música
flamenco-pop foi alçada aos primeiros lugares de audiência
no segundo semestre de 2002 graças ao carisma do conjunto espanhol
Las Ketchup.
... una combinación
que en esta época del año no falla: diversión, frescura y estribillos
pegadizos.
O
conjunto Las Ketchup é formado por três adoráveis
veinteañeras irmãs cordobesas: Lola, Pilar y Lucía. São
filhas de famoso guitarrista de flamenco conhecido como "Tomate",
daí o nome do conjunto: Las Ketchup. O disco, que vendeu milhões
de cópias em todo o mundo, se chama Las hijas del Tomate.
¡Por
supuesto! ;-)
A
história delirante de satanismo na música teria surgido
no México onde algumas emissoras de rádio deixaram de
tocá-la por essa razão e chegou a São Pedro de
Sula (ou San Pedro Sula, sem o "de"), cidade ao norte de Honduras.
Nessa cidade, onde a música faz grande sucesso, ela chegou a
ser proibida nas escolas.
Segundo
alguns zelosos professores de religião de São Pedro de
Sula, o aparentemente despretensioso nome da música, Aserejé,
na verdade significa um convite "a ser herege".
É
verdade que a acentuação é completamente diferente,
mas quem quer ver chifre em cabeça de cavalo vê não
só um, mas uma coleção deles.
A
palavra aserejé é oxítona e, na leitura
de alguns dedicados professores de religião hondurenhos, ela
foi transformada em a-ser-heréje, paroxítona, um
convite para ser herege. Ser herege é professar uma doutrina
contrária ao que foi definido como matéria de fé
pela Igreja (v. Aurélio, o dicionário). Um perigo, portanto.
Para os diligentes professores de religião, é claro.
O
fato é que a palavra aserejé não existe
no dicionário espanhol, foi inventada pelo autor da música
e nada significa, como nada significa o restante do estribilho:
Aserejé, ja
deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí
Na
mensagem, esse estribilho foi traduzido(!) para o português e
ficou assim:
Aserehe ra
de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
Esse
conjunto de palavras não faz nenhum sentido, e Pilar, uma das
cantoras do Las Ketchup e Joaquim Llisterri, professor de linguística
da Universidade Autônoma de Barcelona, explicam como esse estribilho
surgiu e transformou-se num hermético e odiado texto. Numa entrevista
ao portal Terra Pilar explicou:
Pilar:
"Aserejé" no significa nada. Viene del tema "Rapper’s Delight",
de Sugar Hill Gang y [a música Aserejé] cuenta la
historia de Diego, que es un rumbero y va a una discoteca a que
le pongan la canción y como no la sabe se la inventa y dice "Aserejé..."
y todo lo que sigue".
Estes
são os versos de "Rapper's Delight", Sugar Hill Gang, 1979:
I said a hip
hop the hippie the hippie
to the hip hip hop, a you dont stop
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
to the rhythm of the boogie, the beat
O
rumbero não sabe inglês e canta esses versos assim:
Aserejé ja
de jé de jebe tu de jebere
Sebiunouva majabi an de bugui an de buididipí
Veja
como o professor Llisterri faz a correspondência entre as palavras
da canção original e a forma cantada pelo rumbero
Diego:
Pois
é: um pacato rumbero vai dançar numa discoteca,
ele não sabe falar inglês, canta a música da Sugar
Hill Gang à sua maneira e o resultado aí está.
Aparecem alguns desocupados patrulheiros inquisicionistas e inventam
uma história maluca de mantras, forças satânicas
e malignas, miereliens(!?) e demônios!
Eu
não disse que era uma viagem?
É,
mas a Pilar tem razão.
Ao
ouvir os primeiros versos da música "Rapper's Delight" da sugar
Hill Gang, tem-se a impressão de estar ouvindo os primeiros versos
do estribilho.
Quer
ver?
Ouça
os primeiros versos de Rapper's
Delight. Agora, ouça a primeira parte do estribilho de Aserejé.
A
música Rapper's Delight interpretada pela Sugar Hill Gang é
de 1979 e não dá para entender por que os diligentes guardiões
da fé esperaram longos 23 anos para tomar essa providência
condenatória. Providência ridícula, mas, enfim o
que se pode esperar dessa gente?
O
fato é que esperaram 23 anos e pegaram no pé das espanholas,
as meninas da pátria de Torquemada.
Coincidência? Ou destino diabólico?
Os
guardiões da fé, da moralidade e dos bons costumes condenaram
não apenas os estribilhos como também os versos da música.
Um
dos textos condenatórios
apresenta as várias "provas" de que a música
é um texto satânico. (Veja outro
texto de análise.)
El primer párrafo de la canción, dice lo siguiente:
"Mira lo que
se avecina, a la vuelta de la esquina viene Diego (que se interpreta
como un mensajero) rumbeando.
Con la luna
en las pupilas (es decir un personaje que sólo se presenta
de noche) y en su traje agua marina van restos de contrabando
(se relaciona con la ilegalidad)".
...
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
(...agora,
caso você tenha entendido que tal diego é um demônio, nem queira
imaginas o que este demonio profere nestas palavras que ele canta
em um dialeto desconhecido. Sugiro que você evite aos extremos,
ouvir este som de invocação)
Diego tem
sua magia e esta alegria rastafari afrocigana
(Dá a entender
que o dialeto de diego tem origem africana e cigana - terras de
feitiçaria)
Obs.: texto
original, inclusive com os destaques em negrito.
A
última frase (Dá a entender...) bem revela o espírito
do texto: preconceito e desinformação.
Preconceito
ao associar aos habitantes do continente africano supostas feitiçarias
(o que quer que isso signifique). Desinformação ao associar
os ciganos a uma terra de feitiçaria. Que terra é essa?
A África? Europa Central? O mistério continua :)
O
artigo, além de falar em demônios, capeta, diabo, satanás
e feitiçarias também fala de Zé Pilintra. Ou seria
o senhor José Pelintra? Mais mistérios sujeitos a muitas
interpretações :)
Só
uma pergunta: e se essa turma fizesse uma análise da célebre
canção Cielito Lindo, de Quirino Mendoza y Cortes, o que
não iria sair?
De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando.
Interpretação:
Cielito lindo,
vienen bajando: si el cielo baja, es el juicio final, final de
los tiempos. Puede significar un ataque al cielo.
Ojitos negros:
cosita del diablito.
Contrabando:
se relaciona con la ilegalidad.
E
Cielito Lindo iria correr o risco de ser banida. Para siempre...
Retornando
à música Aserehe.
Uma
das interpretações(!) diz que a expressão agua
marina refere-se à cor azul, a cor preferida do demônio.
E muita gente por aí ainda acha que a cor preferida de los demônios
é o vermelho e que azul é a cor do céu...
A
bobagem chega ao ápice ao afirmar que
Em toda a Europa já se sabe que o hit Ragatanga é uma espécie de mantra....
Ouça
o AUM Mantra e compare o ritmo, a vivacidade e a alegria da música
Aserehe com o mantra, repetitivo e monocórdico:
Agora
veja Las Ketchup cantando Asereje.
Veja
o "similar" nacional: Rouge.
Todas
as expressões artísticas – música, pintura,
poesia, conto, romance, cinema e tudo o mais – são passíveis
de receber as mais variadas interpretações, algumas sequer
imaginadas pelos respectivos autores. Mentes deformadas, doentias e
deturpadas poderão interpretá-las de forma sombria, deprimente,
satânica e chegar ao extremo de proibi-las, como já aconteceu
e está acontecendo outra vez.
O
significado atribuído ao nome do conjunto Las Ketchup chega a
ser risível.
En "Ketchup"
está el término "up", que en inglés significa arriba, y "chet",
que significa excremento, u otras interpretaciones que al unirse
pueden significar un ataque al cielo.
Um
ataque ao céu, excrementos, arriba, para cima! Pode parecer
risível, incrível e tudo o mais. O pior é que tem
gente que acredita nessas parvoíces. (Veja em A
brief history of ketchup: esse condimento surgiu na China onde
era chamado de ketsiap. Como todo mundo sabe, a China é
a terra de Mao Tse Tung e de bilhões de outros ateus comedores
de criancinhas :>)
E
tem mais.
Como
se não bastasse tanta insensatez, o autor da mensagem carece
de alguns conhecimentos de geografia, coisa bem mais terrena. Diz ele:
No dialeto
da tribo Assab da Eritréia, no noroeste da África...
Na
verdade, ninguém é obrigado a saber que a Eritréia
fica no Nordeste da África (Les-nordeste, para ser mais exato)
e não no Noroeste, mas antes de escrever asneiras o autor deveria
ter consultado um atlas. Atlas geográfico.
Essa
interpretação maligno-satânica de Aserejé seria
corroborada por Kathrine Marshall, Diretora do Instituto de Ciências
Paranormais de South Hampton.
Quem?!
De onde?!
Quem
sabe? Essa criatura não existe.
Tem
mais mentiras e disparates.
Segundo
a mensagem,
...uma das
meninas do grupo Las Ketchup (Rouge da Europa) desenvolveu um
tipo de câncer linfático e a mais nova entrou em depressão profunda.
Devido
ao grande sucesso do grupo, a mídia tem acompanhado de perto
as integrantes do Las Ketchup e não há registros dessas
ocorrências. É mentira.
A
mensagem também menciona o "religioso e padre" (sic)
Quevedo. Não deixe de visitar o site do Padre Oscar González-Quevedo.
No artigo intitulado Rouge:
Influências Demoníacas? ele comenta a tal mensagem de alerta.
Alguns
trechos do artigo Rouge: Influências Demoníacas?
...
1-) Em nenhuma parte do mundo pode existir um Instituto de
Ciências Paranormais. A Parapsicologia é uma Ciência e esta
estuda, entre outros, os fenômenos paranormais. Paranormal é fenômeno
e não Ciência. Não há Ciências Paranormais.
3-) Comprometer
suas almas: alguém pode até querer fazer pacto com Satanás.
Mas é totalmente inútil.
...
5-) Dizem que eu afirmei: "Não duvideis dos poderes do demônio,
ele se manifesta das formas mais ingênuas para atrair aqueles
que serão os seus pupilos na Terra: as crianças".
Isso é calúnia. Poderia contratar um advogado e processar por
calúnia e difamação.
...
6-) [ ...]
Entre o 11º e 12º [quadros] são exibidas ao fundo imagens
satânicas. A TV Bandeirantes procurou com toda técnica e equipamentos
e não encontrou nada.
7-) "Se
existe Deus com certeza existe o contrário" Que asneira!
...
CONCLUSÃO
Mães, jovens, crianças... Cantem, dancem, divirtam-se... Com Ragatanga!
E sucesso às meninas encantadoras do grupo Rouge.
Para
manter o tom de malignidade, também há o convite à
intolerância, coisa muito apropriada ao contexto satânico-religioso:
... se você
ouvir a música Ragatanga em algum lugar,..., tente desligar o
som...
Ou
seja: se alguém tem alguma convicção religiosa,
ou de qualquer ordem, deve impor essa maneira de ver as coisas e o mundo
a todo o resto da humanidade. E não deve permitir que outras
pessoas que pensam de modo diferente, que têm outras convicções
ouçam sequer uma música que lhes agrade. No caso, uma
música que nada tem a ver com supostos cultos disso ou daquilo.
Não
se pode dizer que Aserejé seja uma obra prima da criação
artística universal. Ela é uma peça de consumo
imediato e é possível que no próximo verão
europeu ela esteja esquecida e um novo hit tenha tomado o seu
lugar.
Apesar
disso, é inadmissível e inaceitável que se volte
a adotar a censura, o obscurantismo ou práticas inquisitoriais
que venham a proibir essa ou outra qualquer expressão sob o pretexto
de alegações ridículas resultantes da imaginação
delirante de alguns censorzinhos de plantão. O século
XXI não pode aceitar passivamente essa recaída inquisitorial
e insana.
Só
pra finalizar: a origem da mensagem é indeterminada e ninguém,
nenhuma entidade assume a responsabilidade dela. Ao final, existe a
frase fatal: "Divulgue esta mensagem..." Pura bobagem. Um
grande dislate (epa!:) de pessoas que vêem mais força no
demônio do que no deus que elas criaram.
Ao
receber mensagem como essa, mande-a pro lixo que é o lugar dela.
Mas antes, mande uma cópia dela aqui pra nossa coleção
;p)
Sobre essa questão de interpretação de músicas
em inglês, ficou bem conhecida a música Yarnuô
(ou Iarnuou) cantada por famosa celebridade
instantânea (!) participante do programa BBB4 da Globo.
Até agora, não apareceu ninguém para declarar
os significados ocultos dessa palavra e condenar a sua intérprete
aos infernos.
Mais
sobre Aserejé (Aserehe), Ragatanga, Rouge e Las Ketchup.
É preciso
que saibamos a verdade sobre o grupo Rouge! Em toda a Europa já
se sabe que o hit Ragatanga é uma espécie de mantra que cultua
as forças satânicas, e se por acaso você não acredita tente decifrar
o que diz no refrão.
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
Aserehe ra de re
De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi
An de bugui an de buididipi
No dialeto de da tribo Assab da Eritréia, no noroeste da África
essa canção ao som de tambores é dançada enquanto forças malignas
são evocadas.
Segundo a
diretora do Instituto de Ciências Paranormais de South Hampton
Kathrine Marshall, as palavras ditas no refrão são as mesmas que
a tribo africana usa para comprometer suas ¿miereliens¿, o que
pra nós ocidentais quer dizer alma.
Cuidado!
Talvez as
meninas do grupo Rouge não tenham consciência do que elas estão
fazendo com as suas vidas e as de milhões de crianças e adolescentes
do Brasil.
O que se
tem de concreto é que uma das meninas do grupo Las Ketchup (Rouge
da Europa) desenvolveu um tipo de câncer linfático e a mais nova
entrou em depressão profunda.
No Brasil,
o religioso e padre Quevedo já afirmou: ¿Não duvideis dos poderes
do demônio, ele se manifesta das formas mais ingênuas para atrair
aqueles que serão os seus pupilos na Terra: As Crianças!
¿ Se você
tiver oportunidade assista ao clipe das Rouge notará que entre
o 11º e o 12º quadro do clipe, imagens satânicas são exibidas
ao fundo. O que isto quer realmente dizer? Será que as meninas
venderam as suas almas em troca do sucesso?
Pessoalmente
acho que não vale arriscar. Por isso, se você ouvir a música Ragatanga
em algum lugar, saia de perto, tente desligar o som e evite que
as pessoas que você ama, principalmente as crianças, ouçam. E
não esqueçam: Há maldade nos atos mais simples e teoricamente
ingênuos nessa vida, e se existe Deus, com certeza existe o contrário.
Divulgue esta
mensagem, alguém pode estar precisando de saber e você poderá
estar evitando que algumas delas se comprometam sem saber com
forças satânicas.
As lendas, os
boatos, os falsos vírus, golpes e histórias semelhantes
são aqui divulgados da forma como chegam às nossas
caixas de correio e não somos responsáveis pelo seu
conteúdo nem tampouco por eventuais conseqüências
da divulgação ou do seu uso indevidos.
Se a lenda que
você procura é a do Saci-Pererê, Curupira, Boitatá
(e muitas outras) veja o IFolclore.
Ajude a manter
a Internet livre de spam e de boatos: envie o link desta página
para quem enviou mensagem contendo a lenda aqui mencionada.
Por que enviar
o link e não a página? Estes artigos são periodicamente
revistos e atualizados. Se você enviar a página, ela
pode sofrer alterações e o conteúdo da que
você enviou vai ficar diferente da versão nova. Além
disso, o envio apenas do link torna a mensagem menor reduzindo,
por conseqüência, o volume de tráfego na Internet
e também reduzindo o tempo de envio e de download
das mensagens.
próxima